إنه يستعد
يرميها
لقد صدها
لقد وصلت إلى خارج الملعب
إنها ليست مثل تلك الأستاذة التى تدرسنى فى المدرسة
ما الأمر؟
لا... لا شيئ
على فكرة يا كاى - هاه؟ -
درجاتك... ضعيفة جداً
هذا لأننى لم أذهب للمدرسة بسبب مرضى
بعد أن أنتهى من تصحيح الدرجات، سأساعدك فى الواجبات
نستطيع أن نقوم بذلك يوم الأحد
حسناً
لقد فهمت
...الزواج هو رحلة لإكتشاف شخصية المرأة التى تحبها
و التى لم تكن واضحة بالبداية...
ترجمة و توقيت: بهاء الصيد Mail: bahaa112001@yahoo.com
أ
أر
أرج
أرجو
أرجوك
أرجوكى
أرجوكى ي
أرجوكى يا
أرجوكى يا أ
أرجوكى يا أس
أرجوكى يا أست
أرجوكى يا أستا
أرجوكى يا أستاذ
أرجوكى يا أستاذت
أرجوكى يا أستاذتى
الحلقة الرابعة: يبدو أننى بدأتُ أحبك
سيد كوساناغى؟
نعم؟
سيد كوساناغى، يبدو أنك لم تكن منتبهاً جيداً بالفصل
أوه... أنا آسف
فقط صحح إجاباتك و سلم لى الورقة
يبدو أنها ميتة شريفة أخرى، هاه؟
و ماذا حصلت أنت؟
شيئاً كهذا
أتمزحون معى؟
هيوسكى هو الثالث على الفصل
واحدة من سابع المستحيلات بالعالم
ربما ليس عليكى قول هذا الآن
متى وجد هيوسكى وقتاً ليدرس؟
لا تشعر بالحزن
هل تريد مقارنة إجاباتك معى؟
هذا سيفيدنى
أ... السؤال الأول
هاه؟ ماالأمر؟
لا شيئ
...أوكيموتو
...و القادم
...أستاذة
أ... أوه! آسفة جداً
لا تكن حزيناً الآن
ليس كذلك... الموضوع ليس عن الإختبار
عندما أحضرت ورقة الإمتحان، حصلت على وقت كافٍ للتحدث معها؟
هل قالت أى شيئ؟
لا، لم تفعل
!أوه! ياللملل
هل كنت تريد شيئاً أن يحصل؟
لم يكن هذا جيداً
إذاً ماذا كنت تريد؟
كنتُ أتمنى لو حصلت على وقت أتحدث فيه مع الآنسة ميزوهو لوحدنا
حقيقةً تمنيت ذلك
كان المفروض أن أحصل على أسوأ نتيجة بالإمتحان
!ياللسخرية
كاى؟
يبدو أنك تسرح كثيراً
لا، لستُ كذلك
حسناً إذاً
لديك رسالة واحدة
:هذه الرسالة الأولى
أه، كاى... هذه أنا، ميزوهو
لدى إجتماع بالمدرسة، لذلك سأرجع متأخرة قليلاً
أشعر بالسوء لهذا الأمر، لكن تستطيع العشاء عند العم مينورو
سأكلم كونوها لأجلك
لا توجد رسائل جديدة
مالأمر يا كاى؟ هل وصل بك الملل إلى هذه الدرجة؟
لقد مر أسبوع منذ أن بدأت بالعيش مع الأستاذة ميزوهو
إنها ستتأخر فقط لأن لديها إجتماع مع زملائها الأساتذة
كيف هى أمورك معها؟ هل هى جيدة؟
لم أصل معها إلى (شيئ) بعد
هاه؟
سأرد أنا
نعم، هنا منزل إيداجيما
عفواً، هيريكاوا تتحدث معك... أريد أن أكلم كوزاناغى...؟
أوه! إنه أنا
كاى؟
مالأمر؟
إيتشيغو لديها تذاكر للسينما و تتساءل لو أراد الجميع الذهاب معاً
هذا جيد، لكن... متى؟
غداً
مارأيك أن نقوم بالمذاكرة هذا الأحد؟
أ... لكن غداً
هل أنت مشغول؟
لا، لستُ كذلك
رائع! لنلتقى إذاً أمام محطة الباص الساعة العاشرة صباحاً
حسناً، العاشرة بالتمام
مفهوم
وداعاً
أتحاول أن تقوم (باللعب) من وراء زوجتك؟
أليس الوقت مبكراً على ذلك؟
لماذا تستنتج الأشياء الخاطئة عنى؟
بالمقارنة بين أستاذة كبيرة فائفة الجمال و فتاة شابة ...لازالت بالثانوية
أنا لست غيراناً، لأن لدى زوجةً بغاية الروعة
أليست متأخرة أكثر من اللازم؟
لقد عدت
مرحباً بكى
نعم، أخيراً وصلت
يبدو أنكى ثملتى؟
لقد أصروا أن أشرب بعد إنتهاء الإجتماع
هل أنتى بخير؟
يبدو كذلك
تريدين كوب ماء؟
نعم، من فضلك
يبدو أن سكان الأرض لهم طرق غريبة فى شرب الكحول
كان المفروض ألا تشربى لو لم تكونى متعودة عليه
لم يكن لدى خيار، لأننى كنتُ بين أشخاص كبار بالسن
تفضلى
شكراً
التواصل أيضاً مهم بالنسبة للمخلوقات الفضائية؟
بالطبع
التواصل هو الطريقة المثلى للتفاهم بين كل أجناس الحياة
و الكلام يعد أحد أهم مبادئ التواصل كما تعلم
...لكن هذا
لا يهم
سأذهب لتغيير ملابسى
كاى، هل أكملت واجبك؟
نعم
حسناً، سألقى عليه نظرة بعد أن أتم تغيير ملابسى
حسناً إذاً
إلى جانب هذا، يبدو أنكى متعبة، لذلك سندع أمور الدراسة بالمدرسة
كاى... المفروض أن الطلبة يسمعون كلام أساتذتهم
لكن هذه ليست المدرسة
أيها المشاكس
المفروض أنكى ترتاحى الآن
على فكرة... غداً سأذهب مع هيوسكى و الآخرين لنتنزه
لماذا؟ و لكن ماذا عن الدراسة؟
مثلما تقومين بالتواصل مع الأساتذة
فأنا أقوم بالتواصل مع أصدقائى
لماذا كلماتك جارحة هكذا؟
لستُ كذلك
أنتى التى تتصرف بغرابة
كل ما تقوليه هو... ادرس ادرس
هذا لأننى مسؤولةٌ عنك
و أيضاً أصدقائك يهتمون بك
مينورو و كونوها أيضاً مهتمين بك
مالذى تقوليه!؟
ماذا تقصد؟
أنا دائماً أهتم بنفسى، لذلك ليس عليكى أن تقلقى بشأنى طوال الوقت
...كاى
تصبحين على خير، سأنام فى الغرفة الأخرى هذه الليلة
...كاى
...يالنى من طفل، كنتُ أعرف أن هذا سيحصل
...لكن كنت آمل أن يحصل شيئ
...شيئ يحدث لى
...شيئ غير ما عهدته
...لكننى للأسف لم أكن أخرج معها مثل باقى الناس
...فما حصل قد حصل و انتهى
هذا ليس جيداً، يبدو أن (التيتاى) قد رجعت لى
غداً سأرافق كل أصحابى
مع هيوسكى، ماتاغو و الآخرين
يبدو أننى... غبية
نعم؟
هيريكاوا؟
صباح الخير
لماذا جئتى مبكرة؟
لقد غيرنا مكان اللقاء إلى محطة القطار
لقد نسيت أن أخبرك أن إيتشيغو قالت لى أن أقلك معى
هكذا إذاً؟؟؟ إنتظرينى لحظة
لكن... لماذا قررتم فجأة تغيير المكان إلى محطة القطار؟
...لا أعرف أية تفاصيل، لكن
لقد قال أنه سيخرج مع أصحابه
لكننى أرى فقط هيريكاوا معه
مالذى يعنيه هذا؟
إيه؟؟؟
مالذى تقصدينه بأنكى بالمنزل يا كايدى؟
...لماذا؟ هذا لأن إيتشيغو قالت لى
لقد ضقتُ ذرعاً بكما
عن ماذا تتكلمين؟
إنتظرى يا إيتشيغو
هل هذا جيد؟
حسناً، لنخرج
لقد قلتى، نخرج... لكن لأين؟
ضاقت ذرعاً؟ لم أكن أخطط لأفعل هذا مع كاى
سامحنى على التأخير
كيف الأمور؟
يبدو أنهم تخلوا عننا
هاه؟
إيتشيغو تحاول مماطلتنا
يبدو أننا علقنا الآن
ماذا سنفعل الآن؟
هذا... ما كنت أريد قوله
بعد كل ما تخطيناه... هل نذهب؟
بالتأكيد
يبدو ان القطار سيصل قريباً
إذاً فقد كان هذا موعداً غرامياً
مارى، حدد نقطة المراقبة على كاى
"هذه أولوية قصوى".
"أولوية قصوى"!
لقد مر وقت طويل على لقائنا هنا، أليس كذلك؟
نعم
مانوع الأفلام الذى تحبه؟
هيريكاوا، تحبين أفلام الأكشن(الحركة)... أليس كذلك؟
كيف عرفت هذا؟
تماماً كما توقعت
لكن... لازال الوقت مبكراً ليبدأ هذا الفيلم
هل تريد القيام بجولة؟
لنذهب إذاً
إجازة الصيف ستبدأ قريباً
نعم
هل لديك أية مواعيد أخرى يا كاى؟
لا، ليست لدى
هكذا إذاً
مالأمر؟
أ... لاشيئ
لقد حان الوقت ليبدأ الفيلم
هاه؟ حقاً؟
لقد بدأ صبرى ينفذ منكما
آسفة
لاداعى للأسف
هل سنفعل هذا؟
علينا التأكد من نجاح خطتنا
إذاً لماذا تستعملين كاميرا رقمية؟
لكى أحصل على الإثبات
لماذا نحتاج لإثبات؟
لكن قبل كل شيئ، مالذى يضمن أن كويشى تشاهد الفيلم الآن؟
لا عليكى، مادام هذا لأجل كويشى... فإنها بالتأكيد تريد مشاهدة كل هذا
يبدو أنكى أعددتى لكل شيئ
يبدو أن الفيلم قد انتهى
ذلك الشخص بالنظارات
تبدو مثيرة للشك
إنها تشبه الأستاذة كازامى
يبدو أنها تشبهها، لكن ليست هى
...أستاذة كازامى
يبدو أنكى تشكين بالشخص الخطأ
أستاذة كازامى... المدير يريدك حالاً
أرأيتى؟
أنتى على حق
ماذا أفعل هنا؟
حتى لو كنت عميلة للمستوى المتوسط لمنظمة جينغاريمن
...لكنى... فى الواقع
أنا آسف
أ... أهلاً
أستاذة كازامى؟
مـ... مـرحباً
هل جئتى لتشاهدى فيلماً هنا؟
أ... نعم
يبدو أنكى جئتى لرؤية هذا الفيلم
نعم، هذا صحيح... جئت لرؤية هذا الفيلم
لكن لماذا ملابسك غريبة؟
...أتساءل لماذا
يبدو أنكى كنتى تتبعين شخصاً ما
لا، لستُ كذلك
هل تقولين الحقيقة؟
أنا آسفة، كما قال كوساناغى... لقد كنتُ أتبعكما
إيه...؟
كما ترين، كوساناغى لديه جسم ضعيف
لذلك فعمه أيضاً قلقٌ عليه
لذلك اعتقدتُ أننى سأقوم بواجبى كأستاذة و أهتم بك
أوه، هكذا إذاً
هيريكاوا، أنا آسف... سأذهب للمنزل
المفروض أن اليوم عطلة، أليس كذلك؟
و بما أن اليوم ليس يوماً دراسياً، لذلك لا أريد أن أقلق الأستاذة
سأعوض لكى هذا اليوم بكل تأكيد
حسناً إذاً
أراكى لاحقاً
...أ
!كوساناغى
!ياللغرابة
أنا آسفة... لقد كانت غلطتى
لا عليكى
لم أكن أتوقع هذا
ماذا سنفعل؟
سنذهب من هنا قبل أن يلاحظونا
فكرة جيدة
أستاذة كازامى، ماذا ستفعلين؟
هاه؟ أستاذة كازامى؟
!كاى
!انتظر لحظة يا كاى
أنا أعتذر عن أنانيتى بتتبعك
لا داعى للإعتذار
فهذا مايمليه عليكى عملك، أليس كذلك؟
يبدو أن عمل الأساتذة صعب، أليس كذلك؟
أنا أفهم أنكى الأستاذة، الأكبر سناً بيننا
و التى تهتم بى أنا، الطالب الفاشل صحياً
أرجوك إسمعنى
لا أريد أن أسمع منكى شيئاً
لماذا تتصرف ببرود؟
لأننى طفل
!كاى
...كاى
أ... أنا لا أريد أن تصل الأمور لهذا الحد
أنا... أنا
...إنها بعيدة عنى
مع أنها قريبة جداً منى...
لو أقدر أن أمد يدى لأتمسك بها
لكن... لماذا هى بعيدةٌ عنى لهذا الحد؟
...أنا
هــذا صحيح
لقد مضت فترة، كنت مغمى علي
ترى كم بقيت هكذا؟
أين الأستاذة؟
طبعاً ليست هنا بعد كل ما قلته
أنا مندهش لمدى تصرفاتى الطفولية
ترى هل توقف الكون أيضاً؟
أنت؟؟؟
كاى؟
...أستاذتى
حمداً لله! استيقظتَ أخيراً
هل أنت بخير؟
...لدى منديل مبلل، لكن
لا داعى، أنا بخير
رائع
!أستاذتى
...أنا
أنا و أنتى يا أستاذتى
...أستاذتى
إذا لم اقلها، لن أتقدم إلى الأمام
و سيغمى على مرةً أخرى
على أن أقوم بخطوة للأمام إذا لم أريد أن يُغمى على مرةً أخرى
حتى لو كان مستقبلنا غير جيد
أستاذتى
مالأمر؟
هل تستمتعين بوجودك معى؟
...لستُ متأكدة
أنا آسفة، لكننى لا أعرف بما أرد عليك
...لكن
اليوم، عندما غادرت... لم أستطع الإحتمال
عندما رأيتك تلتقى بزميلتك هيريكاوا، لم يكن بإمكانى تحمل ذلك المنظر
لأننى أحسست كأنى منبوذة
أستاذتى
...أنا بالفعل امرأة بالغة و أستاذة
...لكننى قبل ذلك، أنا مرتبطة بك يا كاى
لماذا؟
أنا آسفة... أشعر بالخجل
لسبب ما، أحس بأن ليس هذا تفسير تصرفك الآن
هكذا تفسيرك؟
أريد أن أعرف بما تحسين
لماذا لا تريدين إخبارى؟
لكن... فى مكان كهذا؟
لكننى لم (أفعل) شيئاً بعد
(لكننى... (فعلت
ماذا؟ ماذا (فعلتى)؟
قبلتك
ماذا؟؟؟
سامحنى
متى
منذ فترة قصيرة
...فترة قصيرة! لكن
لقد كنت مغمى على...
حقاً
أنا آسفة
لكنها... (المرة الأولى) بالنسبة لى
و أنا أيضاً
أنا أيضاً (فعلتها) لأول مرة
...أستاذتى
لنعد إلى المنزل
حسناً
أحياناً يعرف أحدنا الكثير عن شريك حياته، لكن عند نقطة ما نخطئ فى فهم مايقصده
...أعتقد أننى عرفت هذا لأول مرة فى حياتى
ما قلته ليس مجرد كلمات...
إلى هنا تكتمل المجموعة الأولى من مسلسل: أرجوكى ياأستاذتى لنا لقاء فى المجموعة الثانية: لقاء الأنساب Bahaa_Net:مع تحيات